tukangBaca

Saturday, April 30, 2011

ini bukan french fries


cube dengar-dengar background music belog ini..
best tak...??
L'amour adalah bahasa French yang membawa maksud CINTA or LOVE..
L'amour adalah lagu nyanyian Carla Bruni
mula minat lagu ni sejak blogwalking kat belog Evita Nuh, entah mengapa tertarik pula dengar lagu Carla Bruni ni, walaupun tak faham satu haprak pon.. tapi dah cari lirik, pastu translate dengan bantuan En. Google.. 

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse ou me lasse selon les jours

L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!

before and after

Love, ahem, not me,
All these "Forever "
It is not clear, it plays tricks
It approached without showing himself,
As a traitor velvet
It hurts me or get tired by days

Love, ahem, it's worthless,
I'm worried about everything,
And that is disguised as soft
When it thunders, when it bites me,
So yes, it's worse than anything
Because I want, ahem, more importantly,

Why do lots of fun, thrills, caresses, the poor promises?
What good is left back
The heart pounding,
Do not understand it,
It's an ambush

Love it wrong,
It's not Saint Laurent
It does not fall perfectly,
If I can not find my style is not for lack of trying,
J'laisse and love fall!

What is this pile of fun, thrills, caresses, the poor promises?
Why is left back,
The heart pounding,
Do not understand it,
It's an ambush

Love, ahem, I am not
I prefer long time
I prefer the taste of the wind
The strange taste and soft skin of my lovers,
But love, ahem, not really!
 
 Carla Bruni-Sarkozy 
23 December 1967
French;Italian
Italo-French songwriter/former model/singer/First Lady of France

  married with the President of French Republic, Nicolas Sarkozy


p/s : L'amour......

3 comments:

little cart00n said...

cantik penyanyinya! :)

adibah alwee said...

: mmg cantik...

Anonymous said...

apa yang saya cari, terima kasih